In questo numero, in primo piano, l'Oscar della Ginnastica 2013.
Source: FGI
Olympic Development Program international exchange concludes
Members of the USA Gymnastics Trampoline and Tumbling Olympic Development Program took part in an international exchange competition with Canada this weekend at the USA Gymnastics National Team Training Center at the Karolyi Ranch, a U.S. Olympic Training Site.
Tumbling Results
Double Mini Results
All article, here.
Source: USA Gymnastics
National Pathways Coordinator, Gymnastics Australia
An exciting opportunity exists for a suitably experienced and qualified person to join Gymnastics Australia in the High Performance team.
The position will assist the National Pathways Manager to develop and clearly articulate pathways for pre-elite athletes in each of GA's Olympic Gymsports – Women’s Artistic, Men’s Artistic, Trampoline and Rhythmic Gymnastics.All article, here.
Source: GA
DMM Kreuznach und Frankfurt
Spannende und stimmungsvolle Deutsche Mannschaftsmeisterschaften im Trampolinturnen fanden am Samstag, den 30.11. in Dillenburg statt. Die Titel sicherten sich bei den Frauen der MTV Bad Kreuznach und bei den Männern das Team der Frankfurt Flyers.
Die alten sind auch die neuen Meister: Die Turnerinnen des MTV Bad Kreuznach und die Turner der Frankfurt Flyers verteidigten in Dillenburg ihre Titel als Deutsche Mannschaftsmeister auf dem Trampolin.
Source: DTB
Dogonadze und Stehlik verabschiedet
Im Rahmen des EnBW DTB-Pokal hat der Deutsche Turner-Bund (DTB) die Trampolinturner Anna Dogonadze und Henrik Stehlik am Samstag (30.11.13) von DTB-Präsident Rainer Brechtken und Sportdirektor Wolfgang Willam feierlich verabschiedet.
Vor dem Wettkampf in Stuttgart nahmen die DTB-Athleten offiziell Abschied von ihrer aktiven Karriere. Die erfolgreichsten Trampolinturner Deutschlands können auf einen langen sportlichen Weg zurück blacken.
Source: DTB
Primeros Atletas y Juez en Mundia de Esta Especialidad.
La Federación Venezolana de Gimnasia se complace en felicitar a los Gimnastas Santiago Marcano y Yoel Azuaje, por estar represntandonos por pirmera vez para Venezuela en la modalidad de Trampolinismo en un mundial que se esta realizando en la Ciudad de Sofia en Bulgaria.
Source: FVG
Louisville lands USA Gymnastics Championships for three disciplines
USA Gymnastics has awarded Louisville, Ky., the 2014 USA Gymnastics Championships, a new event that showcases the national championships for acrobatic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline/tumbling. Scheduled for July 15-19, the five-day event will feature competition on the Junior Olympic and junior and senior elite levels for each discipline. The competition will be held at both the Kentucky International Convention Center and the KFC Yum! Center.
Source: USA Gymnastics
Processo de Apuramento - Seleções Nacionais de Trampolins 2014
Team-DM und LTV-Pokal
Auch bei den Trampolin-Turnern stehen die Deutschen Mannschaftsmeisterschaften (DMM) an. Am 30. November und 01. Dezember finden sie zusammen mit dem LTV-Pokal in Dillenburg statt.
Nach den Weltmeisterschaften und den World Age Group Competitions (WAGC) Anfang November in Sofia kämpfen die deutschen Trampolin-Vereine um den Mannschaftstitel. Der zweifache WAGC-Medaillengewinner Matthias Pfleiderer geht für den TV Immenstadt in der Altersklasse 16-18/19+ an den Start. Des Weiteren treten dort die Mannschaften des TV Weingarten, Munich Airriders, TGJ Salzgitter, TV Nürnberg, Frankfurter FLYERS, TV Eberstadt und VfL Grasdorf an. Nicht vertreten sind die Deutschen Mannschaftsmeister des vergangenen Jahres aus Bad Kreuznach. Auch die Vorjahreszweiten TV Weingarten gehen geschwächt an den Start.
Source: DTB
Championnats de France de Divisions Nationales - Trampoline et Tumbling
Les clubs de Trampoline et le Tumbling clôtureront l'année 2013 par les Championnats de France de Divisions Nationales. Une compétition par équipe qui s'annonce, cette année encore, palpitante! Retrouvez ci-dessous toutes les informations utiles sur cet événement.
Article/ Source: FFG
Medal rush continues in Bulgaria
Australia's Trampoline Gymnastics athletes continued to impress on the world stage during the final days of competition at the 22nd FIG Trampoline Gymnastics World Age Group Competition in Bulgaria.
Following a successful Day One of competition, Day Two saw 12 athletes representing Australia including Imogen Florian (NSW) and Jessica Pickering (NSW) who took home the bronze medal in the girls 11 - 12 years Synchronised Trampoline event.
Source: GA
GBR success at the 2013 World Age Group Competitions
Following the 29th World Championships, the 22nd World Age Group Competitions (WAGC) in Trampoline, Tumbling and Double Mini-Trampoline took place at the Armeec Arena, in Sofia (BUL), November 14-17.On the last day of the competitions, Sunday, 17 November , Pamela Clark won the silver medal in Trampoline 17-18 yrs. old category and Jessica Brain claimed the bronze in Tumbling, 11-12 Girls, bringing the British medal tally in Sofia to 4 Gold, 3 Silver and 2 Bronze medals.
Source/article: BG
Youngster glänzen bei WAGC
Bei den World Age Group Competitions (WAGC) in Sofia gewannen die deutschen Nachwuchsturner zum Auftakt am Donnerstag (14.11.13) Gold. Am letzten Tag gab es noch einmal drei Finals für das DTB-Team. Mit einer Silber- und einer Bronzemedaille wurde der Medaillensatz komplettiert.
Im Einzelwettbewerb der "Königsklasse" AK 17/18 präsentierte sich Matthias Pfleiderer (TV Immenstadt) glänzend. Mit 54,495 Punkten erkämpfte er die Bronzemedaille hinter Yudin (Russland) und Kiguchi (Japan) und konnte sich zum sechsten Rang aus dem Vorkampf noch einmal steigern.
Source: DTB
U.S. wins three medals on final day of 2013 World Age Group Competition
Gretchen Schultz, Destrehan, La./Elmwood Gymnastics Academy, and Jordyn Duffield, Rancho Santa Margarita, Calif./World Elite Gymnastics, went 1-2 in the girls 11-12 tumbling final, as the 2013 World Trampoline and Tumbling Age Group Competition in Sofia, Bulgaria, concluded. Cody Gesuelli of Atlantic Highlands, N.J./ETA, and Joseph Kozlowski, Avondale, Pa./ETA, claimed the silver medal in the boys 15-16 synchronized trampoline final. The U.S. finishes the competition with 14 medals.
Source/article: USA Gymnastics
Olympic champion Rosie MacLennan soars to gold at 2013 world championships in Sofia, Bulgaria
Olympic champion Rosie MacLennan of Toronto solidified her status as the world’s best female trampolinist at the 2013 world championships on Sunday, winning gold with a well executed routine holding the highest degree of difficulty in the eight-woman final.After advancing through two qualification rounds MacLennan took the interim lead in the final with 56.285 points and held on for the victory as the final three competitors tried unsuccessfully to top her score.
Xingping Zong of China was a close second with 56.165 points and teammate Dan Li was third with a score of 56.145.
Source: GC
Mikhail Zalomin, Kristle Lowell bound to gold in Double Mini Trampoline
Mikhail Zalomin (RUS) took a risk, and it paid off. The 21-year-old from Sarov showed the two most difficult passes in the final of the men's Double Mini Trampoline competition at the 29th Trampoline Gymnastics World Championships Sunday evening in Sofia (BUL).
A super difficult first pass also lifted American Kristle Lowell above defending World champion Svetlana Balandina of Russia during the women's Double Mini Trampoline final. Lowell nailed both passes to top Balandina and Great Britain's Jasmin Short, winning her first World title in Double Mini at her first World Championships with 71.100 points. If Lowell's landings were excellent, so were her start values: her first pass carried a D-score of 7.600, the highest in the women's competition.
Source/ article and pictures: FIG
USA wins women's, men's double-mini team gold at 2013 World Trampoline and Tumbling Championships
The U.S. women's and men's double mini-trampoline teams claimed the gold medals today at 2013 World Trampoline and Tumbling Championships in Sofia, Bulgaria. This is the U.S. women's first gold medal in the event since 1996, while the men's is their first since 1999. Competition concludes tomorrow with semifinals and finals for women's trampoline (1:30 p.m. Sofia/6:30 a.m. ET, and 6:30 p.m. Sofia/11:30 a.m. ET), and finals for men's and women's double-mini and tumbling, and men's synchronized trampoline (3:30 p.m. Sofia/8:30 a.m. ET). Fans in the United States can watch all of the action live on the USA Gymnastics YouTube channel.Women's Double Mini Team Final
Men's Trampoline: Semi-Final | Final
Men's Tumbling Team Final
Women's Tumbling Team Final
Women's Synchro Final
Source: USA Gymnastics
Chinese men, British women capture team golds in Trampoline
Chinese men successfully regained the World title they won in 2009, while the British women won their first gold in Team Trampoline in more than 20 years Friday evening at the 29th Trampoline Gymnastics World Championships in Sofia (BUL).
The British women's team (Kat Driscoll, Emma Smith, Laura Gallagher and Bryony Page) led from the outset. Emma Smith starting the team off with a solid performance (55.840 points) that withstood the challenge of 2008 Olympic champion He Wenna, the leadoff gymnast for the defending World champion Chinese women's team (55.780). ¨
The British never looked back. Smith was followed by Laura Gallagher, who posted 55.280, setting the table for 2012 Olympian Kat Driscoll.British girls win trampoline World Championship title
Great Britain’s women’s trampoline team have taken the World Championship gold in Sofia. Emma Smith, Laura Gallagher and Kat Driscoll were Britain’s chosen three for the final and with every routine counting they all excelled combining to score a total of 164.845 ahead of Canada (159.995) and Belarus (158.450).
Source: BG
Rosie MacLennan leads Canadian trio to silver medal at world trampoline and tumbling championships
Rosie MacLennan led Canada to its first medal of the 2013 world trampoline and tumbling championships on Friday, winning silver in the women’s trampoline team event with Samantha Sendel and Samantha Smith.
After qualifying third on Thursday the Toronto threesome all hit solid routines to finish second in the five-team final with 159.995 points. Great Britain won gold with 164.845 points and Belarus took the bronze with a score of 158.450.
All article, here.
All article, here.
Source: GC
USA advances to three team, seven individual event finals at 2013 World Trampoline and Tumbling Championships
The U.S. men and women both finished in the top qualification spot for their respective double-mini trampoline team finals at the 2013 World Trampoline and Tumbling Championships in Sofia, Bulgaria. The U.S. also qualified to the team finals in men's tumbling, as well as earning seven spots in the individual event finals. Competition resumes tomorrow with team and event finals. Fans in the United States can watch the team finals and all medal rounds live on the USA Gymnastics YouTube channel.
Men's Individual & Team Tumbling Qualification ResultsWomen's Individual & Team Tumbling Qualification ResultsMen's Individual & Team Double Mini Qualification Results
Women's Individual & Team Double Mini Qualification Results
Men's Synchro Qualification Results
Women's Synchro Qualification Results
Videos
Live Video Nov. 8-10
Source: USA Gymnastics
WK TRA-TU - wedstrijdverslag dag 2
Na de individuele trampolinespringers van gisteren, is het vandaag de beurt aan Tumbling, DMT en Trampoline synchroon. Wij kijken uit naar de prestaties van Rowena Luyten (Volharding Meerhout), Justine Brodelet en Ottillie Schelstraete (Sterk en Lenig Drongen)We duimen voor hen!
Source: GF
Chinese men, British women capture team golds in Trampoline
Chinese men successfully regained the World title they won in 2009, while the British women won their first gold in Team Trampoline in more than 20 years Friday evening at the 29th Trampoline Gymnastics World Championships in Sofia (BUL).
Source/article: FIG
Nuno Merino elected FIG athletes representative for Trampoline and Tumbling
Nuno Merino of Portugal, 33, will represent the Trampoline and Tumbling gymnasts within the Athletes’ Commission of the International Gymnastics Federation (FIG) for the period 2014 – 2017. It was thus decided on November 6 by the gymnasts who are currently participating in the 29th Trampoline Gymnastics World Championships, taking place in Sofia (BUL).
Source/news: FIG
2013 Trampoline, tumbling & DMT World Championships
The British gymnasts selected to compete at the 2013 Trampoline, Tumbling & Double Mini Trampoline World Championships are in Sofia, Bulgaria ready to begin competition starting on Thursday 7th and continuing until Sunday 10th November.
Live results are available via the FIG's internet based Commentator Information System.
Read the BG article, here.
Source/article: BG
Read the BG article, here.
Source/article: BG
Deutsche mit Quali
Bei den Trampolin-Weltmeisterschaften im bulgarischen Sofia kämpften die deutschen Athleten am Donnerstag (07.11.2013) in der Qualifikation. Für das junge Team von Cheftrainer Michael Kuhn reichte es leider weder im Einzel noch in der Teamwertung für das Halbfinale bzw. Finale.
Die deutsche Männerriege startete in der dritten von acht Startgruppen mit Portugal, Venezuela, Türkei und Argentinien. Oliver Amann eröffnete den Pflichtdurchgang für das deutsche Team mit einer soliden Übung und erzielte 45,445 Punkte. Anschließend konnten Daniel Schmidt und Christopher Schüpferling mit je 45,870 und 47,600 Punkten nachlegen.
MacLennan leads Canadian women to team final at world trampoline and tumbling championships
Shaking off the effects of a crash landing about a week ago in training, Olympic champion Rosie MacLennan of Toronto led Canada to the women’s team final in Thursday’s qualification round at the world trampoline and tumbling championships. China was the top country with 304.460 points followed by Great Britain in second with a score of 299.335 and Canada in third at 298.480.Despite two sore knees MacLennan soared to second place in a field of 60 competitors, with teammates Samantha Sendel and Samantha Smith, both of Toronto, sixth and 17th respectively.
Source/article: Gymnastics Canada
Fans can watch 2013 World Trampoline and Tumbling Championships finals live
For the first time, USA Gymnastics is providing live online coverage of the individual trampoline semifinals and all medal rounds of the 2013 World Trampoline and Tumbling Championships in Sofia, Bulgaria, beginning Nov. 8. U.S.-based fans can catch the action by going to usagym.org or to USA Gymnastics' YouTube Channel.
Here's the schedule for the finals (click the dates for live video): See here.
Source: USA Gymnastics
3 belgen in actie op eerste wedstrijddag
Donderdag 7 november, 10.00 uur plaatselijke tijd (9.00 uur in België), de juryleden zitten op hun plaats (Didier Wullaert jureert uitvoering bij de dames) - we zijn klaar voor de 29ste Wereldkampioenschappen Trampoline, Dubbele Minitrampoline en Tumbing.Vandaag komen er 61 dames en 91 heren in actie op de Trampoline en zij gaan de strijd aan voor de medailles. Zij starten met 2 reeksen in de kwalificaties en voor het eerst gaan de 24 beste gymnasten naar de halve finale om nadien te komen tot een finale van de 8 beste gymnasten.
Wij volgen het hier voor jullie op de voet.
Source: GF
Old but going for gold: Denis Vachon and Emily Smith at the height of their careers
In a decade on the international circuit, Canada's Denis Vachon and Emily Smith have proven themselves good at many things.
Smith has tumbled at three World Games and medaled in two of them, winning bronze in Kaohsiung in 2009 and successfully defending her medal in Cali this past summer. Vachon won World silver in Double Mini Trampoline in 2007 and holds numerous Canadian titles in Tumbling and Double Mini.
The only thing they've failed at is retirement.
Source/article: FIG
Foto: FIG
29èmes Championnats du Monde - Trampoline et Tumbling
Les Championnats du Monde de Trampoline et de Tumbling reprennent leur droit cette année. Après l'échéance olympique, certains gymnastes se sont retirés, mais de nouveaux se sont invités. L'échiquier mondial est donc totalement renouvelé. La France tentera d'y figurer en bonne position. Retrouvez ci-dessous plus d'informations sur cet événement.
Source: FFG
China flies into first as Trampoline World Championships begin
2008 Olympic champion He Wenna (CHN) and Tu Xiao (CHN) upset the reigning Olympic champions to dominate qualifying round in men's and women's Individual Trampoline on the first day of competition at the 2013 Trampoline Gymnastics World Championships.
Tu, better known as the Synchronised Trampoline partner of 2012 Olympic gold medallist Dong Dong (CHN), edged Dong after the second of two routines performed by the men, his 61.245 points to Dong's 60.100 making up for the slight lead Dong had held after the first exercise. Tu finished the day with 112.100 points, Dong with 111.045.
Source: FIG
Gymnasts prepare for World Championships
The British gymnasts selected to compete at the 2013 Trampoline, Tumbling & Double Mini Trampoline World and World Age Group Championships are in final training at Lilleshall National Sports Centre ahead of departure for Sofia, Bulgaria.
The World Championships take place from 7-10th November with the Age Group Championships following from 14-17th.
Source/news: BG
WM-Nominierung Trampolin
Das deutsche Team für Trampolin-Weltmeisterschaften vom 07. bis 10. November in Sofia steht fest. Mit sieben Athleten wird Cheftrainer Michael Kuhn nach Bulgarien reisen. Auch die DTB-Teilnehmer für die im Anschluss ausgetragene World Age Group Competition (WAGC) wurden nominiert.
Bei der WM werden Christopher Schüpferling (Frankfurter Flyers), Rick Nadler (Munich Airriders), Oliver Amann (TV Weingarten) und Daniel Schmidt (Bramfelder SV-HH) antreten und auch das Team für den Mannschaftswettbewerb bilden. Bei den Trampolinturnerinnen werden Leonie Adam (MTV Stuttgart) und Sarah Eckes (MTV Bad Kreuznach) an den Start gehen. Die Frauen nehmen somit nicht am Team- sondern lediglich im Einzel- sowie Synchronwettkampf teil.
Source/news: DTB
A new vision for the future - FIG Symposium on Olympic qualification
After two days devoted to the review of the system used in gymnastics for Olympic qualification, the President of the International Gymnastics Federation (FIG), Professor Bruno Grandi (ITA) declared himself pleased with the quality of the proposals presented by the delegates of the affiliated federations. In particular, he underlined the primary importance of modifying the events calendar in order to improve the profile and role of gymnastics within the broader sporting calendar.
Source/news: FIG
Common Training Camp for Trampoline in Thailand
Under the AGU development project for the year 2013, a common training camp for Trampoline coaches was held in Bangkok – Thailand during the period 21-25 October 2013 under the direction of the expert Mr. . Ji Fengxin from China with the participation of 16 coaches and 14 gymnasts from 10 Countries as the following: China, Vietnam, India, Bangladesh, Lebanon, Nepal, Palestine, Singapore, Malaysia and Thailand.The Opening ceremony was supervised by Mr. Srayuth Patanasak, the General Secretary of Thailand Gymnastics Association who has made warmly welcome speech to the Participants.
Source/news: AGU
Milano: 1° prova Coppa Italia di Trampolino.
Milano nel segno del Trampolino, sabato 26 ottobre, con la 1° prova nazionale di Coppa Italia, Open – GPT e Syncro. Nella gara individuale riservata agli allievi 3° fascia, vince il titolo femminile Giorgia Gimondo (Ginn. Marsala) con il totale di 72.815. Mentre tra i maschi ben figura Lorenzo Bartolini Brancaleoni (Alma Juventus), primo con 77.515. Cecilia Bonaveri (R.G. Torino) e Samuele Patisso Colonna (A.G. Milano 2000) vengono incoronati rispettivamente reginetta e re della 2° fascia con 68.615 e 78.230. In 1° fascia Isabella Murgo (A.G. Milano 2000) guida la classifica donne con 84.450 punti; Gianluca De Andreis (Riviera dei Fiori) quella degli uomini con 70.195. Voltiamo pagina, per raccontare la gara juniores. Nella 2° fascia Margherita Murgo (A.G. Milano 2000) e Antonino Parisi (Diavoli Rossi), riscrivono la classifica con 83.550 punti e 87.650 punti.
Source/news: FGI
Gearhart, Drew elected as T&T committee chairs
Megan Gearhart was elected by acclamation to another term as the Trampoline & Tumbling Program Committee Chair. She will serve with members Jill Milroy, J.O. Committee chair, Patti Conner, Technical Committee chair, Dr. George Drew, Elite Program Committee chair, Karl Heger, Athlete Representative, Peter Dodd, Membership Director (ex officio), and Susan Jacobson, T&T Program Director (ex officio).
Source/news: USA Gymnastics
WM Trampolin, 7. bis 10. November 2013
WM-Team 2013
Der Schweizerische Turnverband (STV) hat folgende Turnerinnen und Turner für die Weltmeisterschaften Trampolin vom 7. bis 10. November 2013 in Sofia (Bul) selektioniert:- Nicolas Schori (26), Les Evouettes, Ecublens Actigym / RLZ Waadt
- Fanny Chilo (19), Lully S/Morges, FSG Morges / RLZ Waadt
- Simone Scherer (19), Olten, TV Liestal / NKL Liestal
- Sylvie Wirth (19), Arisdorf, TV Liestal / NKL Liestal
Source/news: FSG
Milano – Coppa Italia di Trampolino…lo spettacolo sta per avere inizio
Mancano pochi giorni all’apertura della Coppa Italia di Trampolino Elastico, in calendario sabato 26 ottobre a Milano. La 1° prova della rassegna andrà in scena tra le mura della storica palestra di via Martignoni, sede della A.G. Milano 2000.
All article, here.
Source/news: FGI
Trampolin Junioren siegen gegen Briten
Am Freitag, den 18. Oktober gewannen die Deutschen Trampolin Junioren in der Lausitzarena Cottbus den Traditionsländerkampf gegen Großbritannien mit 1400,605 zu 1325,395 Punkten.
Zum zweiten Mal in Folge konnte die Juniorenauswahl von Bundesnachwuchstrainer Jörg Hohenstein den Traditionsländerkampf gegen Großbritannien für sich entscheiden. Das Deutsche Team zeigte höhere Stabilität als die Gäste trotz neuer Übungen, die im Wettkampf noch nicht ganz optimal gelangen.
Source/news: DTB
Résultats de la 41ème édition de l "International Trampoline Competition of Friendhsip"
Résultats de la 41ème édition de l'"International Trampoline Competition of Friendhsip": trois médailles pour la France
Ce week-end, l'équipe de France de Trampoline se déplaçait à Jablonec nad Nisou pour une compétition internationale, l'une des dernières avant les Championnats du Monde début novembre.
Source/news: FFG
Stage de Trampoline Junior au Pôle France de Rennes du 21 au 25 octobre
Le Pôle France de Rennes accueillera, du lundi 21 au vendredi 25 octobre, un stage de Trampoline à destination de l'équipe de France Junior. Quelques jours avant les Championnats du Monde, début novembre, ce stage permettra à tous d'intensifier la préparation en vue de cet événement.
L'équipe de France de Trampoline au 41ème Tournoi International "Competition of Friendship" à Jablonec ce week-end
Source/news: FFG
WM-Nominierung Trampolin
Das deutsche Team für Trampolin-Weltmeisterschaften vom 07. bis 10. November in Sofia steht fest. Mit sieben Athleten wird Cheftrainer Michael Kuhn nach Bulgarien reisen. Auch die DTB-Teilnehmer für die im Anschluss ausgetragene World Age Group Competition (WAGC) wurden nominiert.
Bei der WM werden Kyrylo Sonn (MTV Bad Kreuznach), Christopher Schüpferling (Frankfurter Flyers), Oliver Amann (TV Weingarten) und Daniel Schmidt (Bramfelder SV-HH) antreten und auch das Team für den Mannschaftswettbewerb bilden. Rick Nadler (Munich Airriders) wird als Ersatz für den Einzelwettbewerb mit nach Sofia reisen und im Synchron starten. Bei den Trampolinturnerinnen werden Leonie Adam (MTV Stuttgart) und Sarah Eckes (MTV Bad Kreuznach) an den Start gehen. Die Frauen nehmen somit nicht am Team- sondern lediglich im Einzel- sowie Synchronwettkampf teil.
Source: DTB
WK TRA-TU: deelnemers gekend!
Begin november gaat in de Bulgaarse hoofdstad het Wereldkampioenschap Trampoline, DMT en Tumbling door. De landen hebben hun selectieprocedures afgewerkt en de deelnemers zijn gekend! In totaal zullen 306 gymnasten uit 40 landen present zijn in Sofia om in één of meerdere disciplines te strijden voor de wereldtitels.
Source: GF
Subscrever:
Mensagens (Atom)
Blogues
-
-
-
-
-
Wild Animals and TrampolinesHá 13 anos
-
